Murâḳabe edilmeyen fâṣıla (izlenmeyen aralık), bu taḥḳîḳde ʿameliyyâtdan ṣoñraki muʿtâd klinik temâs ile daha ṣoñraki hasta-klinisyen temâsları arasında ḳalan ve ʿalâʾim seyrinin elektronik ṣıḥḥat ḳayıdlarında muntazaman müşâhede edilmediği devri tavṣîf etmek için istiʿmâl olunan mefhûmî bir ıṣṭılâḥdır. Francis ve Francis, Endometriozis ile alâḳalı ʿumûma açık online söylemin bu devirde yaşanan tecrübeler ḥaḳḳında ne gösterdiğini tedḳîḳ etmek maḳṣadıyla retrospektif keyfiyyetî tematik taḥlîl icrâ etmişlerdir. Maʿlûmât kümesi, 19 Mayıs-16 Eylül 2026 arasında cemʿ olunan 326 benzersiz Endometriozis cemâʿati gönderi ʿunvânı ile tek bir ticârî âdet devri taʿḳîb tatbîḳine âʾid 550 bir ve iki yıldızlı müstaʿmil değerlendirmesinden müteşekkildir. Cemâʿat ʿunvânlarında ʿameliyyât yâḫud ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübe en büyük kodlanmış ḳategori olmuş; tatbîḳ değerlendirmelerinde ise ödeme duvarları, abonelik taġyîrâtı ve faturalandırma öne çıḳmışdır. Bununla berâber taḥḳîḳ, marazın prevalansını, ʿameliyyâtdan ṣoñraki nüksü, klinik ihmâl sıḳlığını yâḫud dijital taʿḳîb vâsıṭalarına müteveccih ʿumûmî ṭalebi ölçmemektedir.

326 benzersiz cemâʿat ʿunvânının 80'i (%25) ʿameliyyât yâḫud ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübe, 44'ü (%13) ağrı, kramp yâḫud ḥâdd alevlenme, 18'i (%6) ġayr-i ṭabîʿî kanama yâḫud akış ve 17'si (%5) açık aḳrân taṣdîḳi ṭalebi ḳategorisine girmişdir. Kodlar yekdiğerini hâriç bırakmadığından aynı ʿunvân birden ziyâde ḳategoriye dâḫil olabilmektedir.

550 düşük puanlı tatbîḳ değerlendirmesinde ġâlib şikâyetler, tatbîḳin ṣıḥḥat vazîfesinden ziyâde ödeme duvarları, abonelik derecelerindeki taġyîrât ve faturalandırma ile alâḳalıdır. Mevḳiʿi beyân olunan 500 değerlendirmenin 140'ı (%28) ABD'den, 360'ı (%72) ABD ḫâricindendir. Lâkin yalnız düşük puanlı değerlendirmelerin taḥlîl edilmesi ḳavî bir intiḫâb meyli husûle getirir; bu sebeple netîceler bütün müstaʿmillerin davranışı yâḫud dijital taʿḳîb ṭalebi ḥaḳḳında taʿmîm olunamaz.

Taḥḳîḳin ʿilmî ḳatkısı, ʿumûma açık hasta söyleminde ʿameliyyâtdan ṣoñraki devrin ve aḳrândan taʿlîḳ alma iḥtiyâcının görünür olduğunu göstermesidir. Bu bulgu, muʿtâd klinik temâslar arasındaki maʿlûmât boşluğunun ölçülmeye değer olduğunu düşündürmektedir; fakat online ʿunvânlar bu boşluğun klinik cesâmetini yâḫud ṭıbbî netîcesini ölçmez. Müelliflerin teklif etdiği ṣoñraki ʿilmî adım, hasta ṭarafından teşkîl olunan uzunlamasına ḳayıdların prospektif olarak cemʿ edilmesi ve klinisyen ṭarafından vesîḳalandırılmış netîcelerle değerlendirilmesidir; bu imtiḥân mevcûd taḥḳîḳde icrâ edilmemişdir.

Taḥḳîḳin mebdeʾi

Endometriozis için sıḳ istiʿmâl olunan taḳrîben %10 prevalans ḳıymeti, klinik olarak tanınmış yâḫud teşḫîṣi taṣdîḳ edilmiş nüfûslardan istiḫrâc olunmaktadır. Menbaʿ taḥḳîḳ bu nisbeti ḥaḳîḳî nüfûs prevalansının ḳaṭʿî ölçüsü olarak değil, teşḫîṣ almış vaḳʿalara müstenid bir ḥadd-i ednâ olarak ele almaktadır. Bunun sebebi, teşḫîṣ sürecine hiç vâṣıl olmayan, müteḫaṣṣıṣ baḳımına erişemeyen yâḫud asemptomatik ḳalan eşḫâṣın klinik maʿlûmât ḳāʿidelerinde görünmemesidir.

Müellifler bu esbâbı teʾyîd etmek için evvelki laparoskopik serileri müzâkere etmektedir. Rawson'ın münteḫab cerrâḥî nümunesinde, tipik Endometriozis ʿalâʾimi olmadan başka sebeplerle laparoskopi yapılan 86 kadının %45,3'ünde muḥaḳḳaḳ pelvik Endometriozis rapor edilmişdir. Chu ve beraberindeki muḥaḳḳıḳların 680 kadını ihtivâ eden serisinde ʿumûmî nisbet %24,7, elektif sterilizasyon alt grubunda ise %12 olarak bildirilmişdir. Lâkin mevcûd preprint bu ḳıymetlerin ʿumûm nüfûsa tatbîḳ olunamayacağını ḫuṣûṣan teʾkîd etmektedir. Nümuneler cerrâḥî endikasyonla münteḫab olmuş, muḫtelif devrelerden gelmiş ve muḫtelif idḫâl miʿyârları istiʿmâl edilmişdir.

Bu sebeple taḥḳîḳin esâs ʿilmî mesʾelesi “Endometriozis ḥaḳîḳaten kaç kişide vardır?” suʾâline cevâb vermek değildir. Mesʾele, klinik ḳayıdların hasta tecrübesinin tamâmını müşâhede etmediği bir zamân fâṣılasının bulunup bulunmadığını ve ʿumûma açık hasta söyleminin bu fâṣılada yaşanan tecrübeler ḥaḳḳında ölçülebilir işâretler ihtivâ edip etmediğini tedḳîḳ etmekdir.

Murâḳabe Edilmeyen Fâṣıla Nedir?

Murâḳabe edilmeyen fâṣıla, bu preprintte ʿameliyyâtdan ṣoñraki taḳrîben altı haftalık muʿtâd değerlendirmeden ṣoñra muntazam klinik temâsın hitâma erdiği ve müteʾâḫḫir ʿalâʾimin ekseriyâ ancak hasta yeniden ṣıḥḥat sistemine mürâcaʿat etdiğinde ḳayda girdiği devre için istiʿmâl olunan ıṣṭılâḥdır. Elektronik ṣıḥḥat ḳayıdları klinik mülâḳātları iyi vesîḳalandırabilir, lâkin iki mülâḳāt arasındaki yevmî ʿalâʾim seyrini kendiliğinden ölçmez; mevcûd taḥḳîḳ bu zamân boşluğunu online söylem üzerinden taʿrîf etmeğe çalışmakta, fakat klinik olarak ölçmemektedir.

Elektronik ḳayd ile yevmî tecrübe arasındaki farḳ

Bir elektronik ṣıḥḥat ḳaydının sâkit ḳalması hastanın o devrede ʿalâmetsiz olduğu maʿnâsına gelmez. Ḳayd sistemi ekseriyâ randevu, muʿâmele, reçete yâḫud faturalandırılmış ṣıḥḥat ḫidmeti vâḳiʿ olduğunda maʿlûmât tevlîd eder. Buna muḳābil ağrıdaki taġyîr, kanama, iyileşme süreci yâḫud hastanın yaşadığı belirsizlik klinik görüşme olmadan resmî ḳayda geçmeyebilir.

Bu tefrîḳ, taḥḳîḳin “ölçüm boşluğu” mefhûmunun esâsıdır. Müellifler online forumlarda görülen ʿameliyyâtdan ṣoñraki anlatıları klinik netîce olarak ḳabûl etmemekte; bu anlatıların yalnızca muʿtâd klinik ḳayıdların ḫâricinde cereyân eden tecrübelerin mevcûdiyyetiyle tevâfuḳ etdiğini söylemektedir.

Taḥḳîḳin iki ayrı maʿlûmât menbaʿı

Taḥḳîḳin ilk maʿlûmât menbaʿı İngilizce Endometriozis forumları ve online cemâʿatlerdir. Otomatik anahtar kelime sorguları vâsıṭasıyla ʿumûma açık gönderi ʿunvânları cemʿ edilmiş; gönderi metinleri, taʿlîḳ silsileleri ve müstaʿmil adları alınmamışdır. Müʾessesî ve ansiklopedik ṣaḥîfeler ile tam kopya ʿunvânlar ḫâriç bırakıldıḳdan ṣoñra 326 benzersiz ʿunvân taḥlîle alınmışdır.

İkinci maʿlûmât menbaʿı tek bir ticârî âdet devri taʿḳîb tatbîḳine âʾid ʿumûma açık bir ve iki yıldızlı değerlendirmelerdir. Burada yalnız ʿunvânlar değil, değerlendirme metninin tamâmı, yıldız puanı ve platformun gösterdiği memleket maʿlûmâtı istiʿmâl olunabilmişdir. Tatbîḳin adı, taḥḳîḳ maḥṣûlü değerlendirmeği maḳṣad edinmediğinden preprintte açıklanmamışdır.

Bu iki maʿlûmât kümesi aynı suʾâle cevâb vermemektedir. Cemâʿat ʿunvânları hastaların hangi tecrübeleri online muhîṭde görünür ḥâle getirdiğini tedḳîḳ ederken, düşük puanlı tatbîḳ taʿlîḳleri yalnız memnûn olmayan müstaʿmillerin ne nevʿ şikâyetler yazdığını göstermektedir.

Cemâʿat ʿunvânları nasıl kodlandı?

Muḥaḳḳıḳlar ilk el ile tedḳîḳden ṣoñra dört esâs tematik ḳategori taʿyîn etmişdir: ʿameliyyât yâḫud ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübe; ağrı, kramp yâḫud ḥâdd alevlenme; ġayr-i ṭabîʿî kanama yâḫud akış; açık ṣûretde aḳrân taṣdîḳi isteme. Ḳategoriler yekdiğerini hâriç bırakmaz. Bir ʿunvân birden ziyâde ḳategoriye girebilir ve hiçbir ḳategoriye uymayan ʿunvânlar da ʿumûmî maḫrecde tutulmuşdur.

Kodlama tek muḥaḳḳıḳ ṭarafından yapılmışdır. Müstakil ikinci kodlayıcı istiʿmâl edilmemiş ve kodlayıcılar arası tevâfuḳ miʿyârı ḥesâb olunmamışdır. Bu sebeple tematik taṣnîfin ne ḳadar tekrâr edilebilir olduğu kemmî olarak değerlendirilmemişdir.

Aḳrân taṣdîḳi niçin mühim bir işâretdir?

On yedi ʿunvânda müstaʿmiller tecrübelerinin “normal” olup olmadığını yâḫud başka kişilerin müşâbih bir hâdise yaşayıp yaşamadığını açıkça sormuşdur. Taḥḳîḳin tefsîri, bu nevʿ ʿunvânların bazı hastaların şahsî uzunlamasına mukayese maʿlûmâtı yâḫud o anda erişilebilir klinik mütâlaʿa bulunmadığında aḳrândan maʿnâlandırma desteği aradığını düşündürdüğüdür.

Lâkin bu davranışın klinik sistem ṭarafından “reddedilme” yâḫud “ihmâl edilme” sıḳlığını ölçdüğü söylenemez. Muḥaḳḳıḳlar yalnız ʿunvânları tedḳîḳ etmişdir; kişinin ṭabîbe ulaşıp ulaşmadığı yâḫud ne nevʿ klinik irşâd aldığı maʿlûm değildir.

Bu Taḥḳîḳ Endometriozisin Ḥaḳîḳî Prevalansını Ölçüyor mu?

Hayır. Taḥḳîḳ Endometriozisin cemʿiyyetdeki ḥaḳîḳî prevalansını ölçmez ve online forum ʿunvânları, tatbîḳ değerlendirmeleri yâḫud münteḫab cerrâḥî seriler istiʿmâl edilerek yeni bir prevalans nisbeti tevlîd etmez. Menbaʿ yalnız teşḫîṣ almış vaḳʿalara müstenid taḳrîben %10 ḳıymetinin ḥaḳîḳî nüfûs yükü için bir tavan gibi tefsîr edilmemesi lâzım geldiğini müdâfaʿa eder; ḥaḳîḳî prevalansı taʿyîn etmek için bu taḥḳîḳin tasarımından muḫtelif, nüfûsu temsil eden epidemiyolojik maʿlûmât lâzımdır.

ʿAmeliyyâtdan ṣoñraki söylemde ne görüldü?

326 benzersiz ʿunvân içinde ʿameliyyât yâḫud ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübe ḳategorisi 80 ʿunvânla en büyük ḳategori olmuşdur. Bu, mecmûʿun %25'ine muḳābildir. Ağrı, kramp yâḫud ḥâdd alevlenme 44 ʿunvânda (%13); ġayr-i ṭabîʿî kanama yâḫud akış 18 ʿunvânda (%6); açık aḳrân taṣdîḳi ṭalebi 17 ʿunvânda (%5) tesbît edilmişdir.

Bu nisbetlerin mecmûʿda %100 olması mecbûrî değildir. Kodlama yekdiğerini hâriç bırakmadığı için aynı ʿunvân birden ziyâde ḳategoriye ḳatkıda bulunabilir; ayrıca dört ḳategoriye girmeyen ʿunvânlar tafṣîlâtlı alt nevʿlere ayrılmamışdır.

Düşük puanlı tatbîḳ taʿlîḳleri ne gösterdi?

550 bir ve iki yıldızlı değerlendirmede başlıca yazılı şikâyetler ödeme duvarları, abonelik derecelerindeki taġyîrât ve faturalandırma uygulamaları etrâfında temerküz etmişdir. Bu bulgu, yalnız düşük puanlı değerlendirmelerden müteşekkil nümuneye naẓaran beklenebilir bir hâldir.

Taḥḳîḳ bu netîceden “müstaʿmiller dijital taʿḳîbi istiyor, fakat ücretlendirme modelini istemiyor” şeklinde ʿumûmî bir pazar netîcesi çıḳarmamaktadır. Yüksek puan veren müstaʿmiller nümuneye dâḫil edilmemişdir; bu sebeple maʿlûmât kümesi bütün müstaʿmil davranışını temsil etmez.

Bu tevzîʿ yalnız düşük puanlı taʿlîḳlerin coğrafyasını göstermektedir. Maraz yükünü, tatbîḳ istiʿmâl kesâfetini yâḫud memleketlere göre pazar ṭalebini gösteren bir ḫarîta değildir.

Taḥḳîḳin teʾyîd etdiği tefsîr

ʿUmûma açık Endometriozis cemâʿatlerinde ʿameliyyât ve ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübeler bâriz bir söylem sâḥası teşkîl etmektedir. Bazı müstaʿmiller ʿalâʾimlerini yâḫud iyileşme tecrübelerini tefsîr etmek için aḳrânına mürâcaʿat etmektedir. Bu örüntüler, muʿtâd klinik temâslar arasındaki devir ḥaḳḳında sistematik ölçüm yapılmasının ʿilmen maʿnâlı olabileceğini teʾyîd etmektedir.

Taḥḳîḳin teʾyîd etmediği tefsîrler

• Endometriozisin ḥaḳîḳî cemʿiyyet prevalansının %10'dan muʿayyen bir ḳat daha yüksek olduğu netîcesi çıḳarılamaz.
• 326 ʿunvân istiʿmâl edilerek ʿameliyyâtdan ṣoñraki nüks nisbeti ḥesâb olunamaz.
• Aḳrân taṣdîḳi isteyen ʿunvânların adedi klinik ihmâl yâḫud yanlış teşḫîṣ nisbeti değildir.
• Bir ve iki yıldızlı tatbîḳ taʿlîḳleri bütün müstaʿmillerin dijital taʿḳîb tercihini temsil etmez.
• Memleket tevzîʿi Endometriozis yükü yâḫud maḥṣûl ṭalebi olarak tefsîr olunamaz.
• Taḥḳîḳ devâmlı dijital taʿḳîbin klinik netîceleri iyileşdirdiğini imtiḥân etmemişdir.
• Taḥḳîḳ muʿayyen bir ticârî dijital ṣıḥḥat maḥṣûlünün müʾessiriyyetini değerlendirmemişdir.

Taḥḳîḳin Uṣûlü ve Netîceleri

Taḥḳîḳ tasarımı

Taḥḳîḳ, ʿumûma açık ve müsteʿâr isimli internet materyalinin retrospektif keyfiyyetî tematik taḥlîlidir. Maʿlûmât cemʿi 19 Mayıs 2026 ile 16 Eylül 2026 arasında otomatik anahtar kelime sorgularıyla icrâ edilmişdir.

Maʿlûmât tenḳîḥi ve provenance yaklaşımı

Anahtar kelime sorgularıyla sehven cemʿ olunan müʾessesî ve ansiklopedik ṣaḥîfeler hâriç bırakılmış, tam kopya ʿunvânlar kaldırılmışdır. Taḥḳîḳ heyʾeti cemʿ zamânını ve istiʿmâl olunan sorgu ıṣṭılâḥlarını dâḫilî teftîş maḳṣadıyla maḥfûẓ tutmuş, ʿumûma açık doğrudan rabıṭaları provenance için ḳaydetmişdir.

Müellifler paylaşılabilir maʿlûmât kümesinde doğrudan rabıṭaların kaldırılması yâḫud hash'lenmesi îcâb etdiğini beyân etmektedir; gerekçe, bir gönderinin URL'sinin müstaʿmili yeniden teşḫîṣ etmeği teshîl edebilmesidir. Dâḫilî teftîş dosyasının, yeniden temâs kurmağı ve ḫâm rabıṭaları yeniden neşretmeği menʿ eden maʿlûmât istiʿmâl muʿâhedesi altında muḥaḳḳıḳlara tedḳîḳ için açılabileceği bildirilmektedir.

Tematik kodlama manṭıḳı

Dört cemâʿat ḳategorisi ilk el ile tedḳîḳden istiḫrâc edilmişdir. Her ʿunvân birden ziyâde ḳategoriye girebildiği için uṣûl çoklu kodlamaya müsâʿade etmektedir. Bu sebeple rapor olunan nisbetler müstakil parçalar değildir ve mecmûʿlarının %100 olması beklenmez.

Tatbîḳ değerlendirmeleri ise tam metin olarak okunmuş ve her değerlendirmeye ibtidâʾî bir şikâyet ḳategorisi taʿyîn edilmişdir. Mevḳiʿ taḥlîli yalnız platformda memleket maʿlûmâtı görünen 500 değerlendirme ile maḥdûddur.

Aḫlâḳî değerlendirme

Taḥḳîḳde yalnız ʿumûma açık, müsteʿâr isimli internet muḥtevâsı istiʿmâl edilmiş; müstaʿmillerle muʿâmele kurulmamış, ḫuṣûṣî ḳayd yâḫud klinik dosya alınmamışdır. Müellifler bu ibtidâʾî taḥlîli 45 CFR § 46.102(e) dâʾiresinde insan denekli taḥḳîḳ olarak değerlendirmemiş ve IRB tedḳîḳine arż etmemişdir.

Bununla berâber preprint, ileride hüviyyetden tecrîd edilmiş muḥtevâ parçalarının paylaşılması yâḫud neşrinin ayrıca aḫlâḳî tedḳîḳ gerektirebileceğini ḳabûl etmektedir. İştirâkçi celbi, devâmlı maʿlûmât cemʿi ve klinik değerlendirme ihtivâ eden refâḳatçi prospektif protokolün ise başlamadan evvel tam IRB tedḳîḳine arż olunacağı bildirilmektedir.

Düşük Puanlı Tatbîḳ Taʿlîḳleri Pazar Ṭalebini Gösterir mi?

Hayır. Yalnız bir ve iki yıldızlı taʿlîḳlerin dâḫil edildiği bir maʿlûmât kümesi, müstaʿmil nüfûsunun tamâmını temsil etmediği için dijital taʿḳîb vâsıṭalarına müteveccih ʿumûmî pazar ṭalebini yâḫud müstaʿmil tercihlerini ölçemez. Bu taḥḳîḳ yalnız evvelden düşük puan vermiş müstaʿmillerin yazılı şikâyetlerinde ödeme duvarı, abonelik taġyîrâtı ve faturalandırmanın öne çıḳdığını göstermektedir.

Esâs kemmî bulgular

Maʿlûmâtın en mühim tefsîr ḥaddi

Bu maʿlûmât kümeleri kendiliğinden münteḫab online nümunelerdir. Bir kişinin online gönderi yazması yâḫud düşük puanlı değerlendirme bırakması tesâdüfî değildir. Endometriozis cemâʿatindeki ʿumûmî müşâhede ʿâlemi maʿlûm olmadığından ʿunvân nisbetlerinin cemʿiyyetdeki hasta nisbetlerine taḥvîli mümkin değildir.

Ayrıca muḥaḳḳıḳlar hiçbir teşḫîṣi, ʿameliyyâtı, nüksü yâḫud ʿalâmeti klinik ḳayd ile taṣdîḳ etmemişdir. ʿUnvânlar insanların ne yazdığını ölçer; ṭıbben ne yaşadıklarını doğrudan ölçmez.

Tek kodlayıcının teʾsîri

Tematik kodlama Q.S. Francis ṭarafından tek başına yapılmışdır. Müstakil ikinci kodlayıcı olmadığından aynı ʿunvânların başka bir muḥaḳḳıḳ ṭarafından ne derecede aynı ḳategorilere taʿyîn edileceği maʿlûm değildir. Cohen's kappa yâḫud benzeri bir kodlayıcılar arası iʿtimâd iḥṣâʾı rapor edilmemişdir.

Bu maḥdûdiyyet bilḫâṣṣa “ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübe” yâḫud “aḳrân taṣdîḳi” gibi semantik taṣnîflerde mühimdir. Taḥḳîḳin netîceleri kodlama çerçevesinin tevlîd etdiği tematik tevzîʿi göstermektedir; kodlamanın müşâhidler arası tekrarlanabilirliği ayrıca imtiḥân edilmemişdir.

Menbaʿın teklif etdiği ṣoñraki ʿilmî adım

Taḥḳîḳ, online forum sayımını klinik netîce miʿyârı olarak teklif etmemektedir. Müelliflerin teklif etdiği ṣoñraki yaklaşım, klinik temâsların arasındaki devirde hasta ṭarafından başlatılan uzunlamasına ḳayıdların prospektif olarak cemʿ edilmesi ve netîcelerin klinisyen ṭarafından vesîḳalandırılmış bulgularla mukayese edilmesidir.

Bu prospektif taḥḳîḳ mevcûd makalede yapılmamışdır. Refâḳat eden ayrı bir protokol makalesinin bu uṣûlü taʿrîf etdiği bildirilmektedir. Binâʾenaleyh mevcûd preprintin ʿilmî statüsü bir “ölçüm açığı taʿyîn etme” taḥḳîḳidir; dijital taʿḳîb vâsıṭasının müʾessiriyyetini taṣdîḳ eden bir taḥḳîḳ değildir.

Taḥḳîḳin ḳuvvetli cihetleri

• Menbaʿ, online maʿlûmâtı prevalans yâḫud klinik netîce gibi tefsîr etme ḫaṭâsına ḳarşı kendi metodolojik ḥudûdlarını açık ṣûretde beyân etmektedir.
• İki muḫtelif online maʿlûmât menbaʿı yekdiğerine ḳarışdırılmadan ayrı suʾâller için istiʿmâl edilmişdir.
• Kodlama ḳategorilerinin yekdiğerini hâriç bırakmadığı açıkça bildirilmişdir.
• Düşük puanlı taʿlîḳ nümunesinin intiḫâb meyli netîce tefsîrinde açıkça maḥfûẓ tutulmuşdur.
• Doğrudan müstaʿmil adlarının maḥfûẓ tutulmaması ve ʿumûmî rabıṭaların ileride hash'lenmesi gibi yeniden teşḫîṣ riskine müteveccih maʿlûmât idâresi tedbîrleri açıklanmışdır.
• Şirket rabıṭaları, mâlî destek ve patent münâsebetleri görünür ṣûretde beyân edilmişdir.

Taḥḳîḳin esâs maḥdûdiyyetleri

• Nümuneler kendiliğinden münteḫabdır ve ʿumûmî hasta nüfûsunu temsil etmez.
• Cemâʿat taḥlîli yalnız gönderi ʿunvânlarını istiʿmâl eder; gönderi gövdelerinde bulunan temalar nâḳıṣ ḳalabilir.
• Kodlama tek muḥaḳḳıḳ ṭarafından yapılmışdır ve müstakil iʿtimâd imtiḥânı yoḳdur.
• Teşḫîṣ, ʿameliyyât, ʿalâmet yâḫud nüks klinik olarak taṣdîḳ edilmemişdir.
• Tatbîḳ nümunesi yalnız bir ve iki yıldızlı taʿlîḳlerden müteşekkildir.
• Menbaʿlar iki platform ile maḥdûddur.
• Dört ḳategoriye girmeyen ʿunvânlar tafṣîlâtlı olarak alt sınıflara ayrılmamışdır.
• Her iki müellifin Womb WatchAI Corp. ile rabıṭası vardır; maʿlûmât cemʿi de şirket ṭarafından desteklenmişdir.

ʿUmûmî ʿilmî tefsîr

Bu taḥḳîḳin ḳuvvetli ciheti, online hasta söylemini klinik maʿlûmât yerine ḳāʾim etmemesi ve bilʿakis hangi sâḥanın henüz ölçülmediğini göstermeğe çalışmasıdır. Taḥḳîḳin bulguları, ʿameliyyâtdan ṣoñraki tecrübelerin ve aḳrândan taʿlîḳ alma isteğinin ʿumûma açık Endometriozis söyleminde görünür olduğunu göstermektedir.

Buna muḳābil taḥḳîḳin maʿlûmâtı, “murâḳabe edilmeyen fâṣılada kaç hastada müşkil gelişiyor?” suʾâline cevâb vermez. Bu suʾâl ancak zamân içinde sistematik ölçüm yapan ve klinik olarak taṣdîḳ edilmiş netîceleri ihtivâ eden prospektif bir tasarımla değerlendirilebilir.

Menbaʿ ve Uṣûl Notu

Aṣlî çalışma: The Unmonitored Interval: What Public Discourse Reveals About Post-Surgical Experience and Digital Tracking in Endometriosis — and What It Cannot Measure.

Müellifler: Quanda S. Francis, MBA; Madison Francis, MPH.

Müʾessese: Womb WatchAI Corp., New York, New York, ABD.

Corresponding author: Quanda S. Francis.

Menbaʿ nevʿi: Preprint; Paper 1 of 2, qualitative findings.

Ḥakemlik vażʿiyyeti: Ḥakem değerlendirmesinden geçmemişdir. Menbaʿ, bulguların klinik tatbîḳ yâḫud ṣıḥḥatle alâḳalı davranışları sevḳ etmek için istiʿmâl edilmemesi îcâb etdiğini açıkça beyân etmektedir.

Târîḫ: Menbaʿ PDF Eylül 2026 târîḫini taşır. SSRN ḳaydı taḥḳîḳin 1 Teşrîn-i Evvel 2026'da platforma gönderildiğini ve “Date Written” sâḥasında 14 Eylül 2026 târîḫini göstermektedir.

Platform: SSRN.

SSRN ḳayd numarası: 7533702.

DOI: 10.2139/ssrn.7533702.

Lisâns: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).

Esâs uṣûl: 19 Mayıs-16 Eylül 2026 devrinde ʿumûma açık, müsteʿâr isimli online materyalin retrospektif keyfiyyetî tematik taḥlîli. Endometriozis cemâʿatlerinden 326 benzersiz gönderi ʿunvânı ve bir ticârî âdet devri taʿḳîb tatbîḳinden 550 bir ve iki yıldızlı değerlendirme istiʿmâl edilmişdir.

Aḫlâḳî yaklaşım: Taḥḳîḳ ʿumûma açık müsteʿâr isimli muḥtevâ istiʿmâl etmiş, müstaʿmillerle muʿâmelede bulunmamış ve ḫuṣûṣî/klinik ḳayd istiʿmâl etmemişdir. Müellifler taḥlîli 45 CFR § 46.102(e) dâʾiresinde insan denekli taḥḳîḳ olarak değerlendirmemişdir. Ayrı prospektif protokolün başlamadan evvel tam IRB tedḳîḳine arż olunacağı bildirilmişdir.

Mâlî destek: Ḫâricî hibe yoḳdur. Maʿlûmât cemʿi altyapısı ve personel zamânı Womb WatchAI Corp. ṭarafından dâḫilen desteklenmişdir.

Menfaʿat teʿârużu: Q.S. Francis, Womb WatchAI Corp.'un müʾessisi ve CEO'sudur, şirketde sermâye payı ṣâḥibidir ve refâḳat eden protokolde istiʿmâl olunabilecek teknolojiye müteʿalliḳ bekleyen patentlerde adı bulunmaktadır. M. Francis Womb WatchAI Corp. ile alâḳalıdır. Müellifler aḳrabâdır.

Müellif ḳatkıları: Q.S. Francis çalışmayı tasarlamış, kodlama çerçevesini geliştirmiş, kodlamayı icrâ etmiş ve ilk müsveddeyi hazırlamışdır. M. Francis ʿumûmî ṣıḥḥat çerçevesine ḳatkıda bulunmuş ve metni tenḳîdî olarak gözden geçirmişdir. Her iki müellif nihâʾî sürümü taṣdîḳ etmişdir.

Maʿlûmâtın erişilebilirliği: Menbaʿ materyali ʿumûma açık internet muḥtevâsıdır. Platformu, zamân damgasını ve sorgu ıṣṭılâḥını ihtivâ eden dâḫilî teftîş dosyası maʿḳūl ṭaleb üzerine tedḳîḳ olunabilir. Müstaʿmillerin yeniden teşḫîṣine imkân verebileceği için doğrudan gönderi URL'lerinin ʿumûma açık maʿlûmât dosyasında neşredilmeyeceği beyân edilmişdir.

Esâs tefsîr ḥaddi: Bulgular ʿumûma açık online söylemde hangi temaların bulunduğunu gösterir; ʿumûm nüfûsdaki Endometriozis prevalansını, ʿameliyyâtdan ṣoñraki nüksü, klinik reddedilme sıḳlığını, dijital maḥṣûl ṭalebini yâḫud herhangi bir dijital ṣıḥḥat vâsıṭasının klinik müʾessiriyyetini ölçmez.

Telif notu: Menbaʿ CC BY-NC-ND 4.0 lisanslıdır. Bu Verianla muḥtevâsı menbaʿ preprintin tercümesi yâḫud uyarlanmış metin nüshası değildir; yalnız ʿilmî vâḳıʿalar, kemmî maʿlûmât, uṣûl ve maḥdûdiyyetler istiʿmâl olunarak müstakil taʿlîmî yapıda hazırlanmışdır. Aṣlî cedvel tasarımları ve menbaʿın ifâde ṣûreti yeniden istiʿmâl olunmamışdır.